Shop @ Vigbo Translate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
all	32%	26,794	153,149	4,045	1

Glossary Shop

Glossary Shop: Russian

Project website	vigbocms.loc
Languages	31
Source strings	1,277
Source words	6,858
Source characters	56,735
Hosted strings	39,587
Hosted words	212,598
Hosted characters	1,758,785

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Armenian	13%	1,104	6,130	42

Belarusian	34%	841	4,858	124

Bulgarian	33%	853	4,949	98

Catalan	33%	853	4,949	118

Czech	34%	841	4,859	73

Danish	13%	1,107	6,219	2

Dutch	33%	843	4,862	96

English	34%	840	4,858	78

Estonian	11%	1,134	6,227	13

Finnish	34%	841	4,858	84

French	33%	853	4,949	104

Georgian	33%	843	4,862	87

German	33%	853	4,949	103

Greek	34%	841	4,858	127

Hebrew	33%	853	4,949	71

Italian	33%	853	4,949	79

Japanese	34%	841	4,858	67

Korean	13%	1,105	6,131	46

Latvian	33%	853	4,946	101

Lithuanian	34%	842	4,871	105

Norwegian Bokmål	34%	842	4,880	96

Polish	33%	853	4,949	121

Portuguese	13%	1,107	6,219	1

Romanian	13%	1,100	6,118	21

Russian	99%	1		1,031	1

Serbian	13%	1,107	6,200	4

Slovak	80%	243	1,297	680

Slovenian	13%	1,106	6,133	5

Spanish	33%	853	4,949	77

Turkish	33%	852	4,948	64

Ukrainian	42%	736	4,365	327

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Ваши товары

Japanese 10 characters edited

~~Your goods~~あなたの商品

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Заказ на сумму

Japanese 12 characters edited

~~Total amount~~注文金額

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Продукт

Japanese 7 characters edited

~~Product~~商品

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

В наличии

Japanese 8 characters edited

~~In stock~~在庫あり

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Перейти в корзину

Japanese 8 characters edited

~~Checkout~~カートに移動

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Корзина пуста

Japanese 13 characters edited

~~Cart is empty~~カートは空です

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

<div class="shop-cart-info-title">Ошибка обработки платежа. Платеж не был совершен.</div>

Japanese 48 characters edited

<div class="shop-cart-info-title">~~An error occurred while processing your payment.~~支払い処理エラー。支払いは完了していません。</div>

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Вариант оплаты:

Japanese 15 characters edited

~~Payment method:~~支払い方法：

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Вариант доставки:

Japanese 16 characters edited

~~Delivery method:~~配送方法：

2 weeks ago

admin

Translation changed

Shop / all — Japanese

Russian

Доставка

Japanese 1 character edited

配達送

2 weeks ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add