Vigbo-cms/all — Belarusian @ Vigbo Translate

Translation status

2,230	Strings		96%	Browse Translate
8,885	Words		96%	Browse Translate

Strings status

2,230	All strings — 8,885 words	Browse Edit Zen
2,141	Translated strings — 8,554 words	Browse Edit Zen
89	Strings needing action — 331 words	Browse Edit Zen
84	Not translated strings — 318 words	Browse Edit Zen
5	Strings marked for edit — 13 words	Browse Edit Zen
89	Strings needing action without suggestions — 331 words	Browse Edit Zen
146	Strings with any failing checks — 1,800 words	Browse Edit Zen
146	Translated strings with any failing checks — 1,800 words	Browse Edit Zen
71	Failed check: Unchanged translation — 86 words	Browse Edit Zen
62	Failed check: Trailing space — 1,345 words	Browse Edit Zen
9	Failed check: Double space — 462 words	Browse Edit Zen
40	Failed check: Mismatched full stop — 904 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched colon — 31 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched question mark — 20 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched exclamation mark — 21 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatching line breaks — 23 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Zero-width space — 32 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Vigbo-cms	0%	1	8

Browse all components

Translation Information

Project website	vigbocms.loc
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f4b2789` translate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.vigbo.tech/git/cms/all/`
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `be.json`

admin

Source string changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

~~E-mail~~эл. почта

3 weeks ago

admin

New string to translate

Vigbo-cms / all — Belarusian

New string to translate a month ago

admin

Resource update

Vigbo-cms / all — Belarusian

Resource update a month ago

admin

Source string changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

~~Вперед~~Следующая

2 months ago

admin

Source string changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

~~Назад~~Предыдущая

2 months ago

admin

Translation changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

Russian

Введите адрес в формате viber://chat?number=%2B11111111111, где 11111111111 — ваш номер в международном формате

Belarusian 0 characters edited

Увядзіце адрас у фармаце viber://chat?number=%2B11111111111, дзе 11111111111 — ваш нумар у міжнародным фармаце

2 months ago

admin

Source string changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

Введите адрес в формате viber://chat?number=%2B11111111111, где 11111111111 -— ваш номер в международном формате

2 months ago

admin

Translation changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

Russian

Введите адрес в формате viber://chat?number=%2B11111111111, где 11111111111 — ваш номер в международном формате

Belarusian 2 characters edited

Увядзіце адрас у фармаце viber://chat?number=%2B11111111111, дзе 11111111111- — ваш нумар у міжнародным фармаце

2 months ago

admin

New translation

Vigbo-cms / all — Belarusian

Russian

Адрес страницы в формате viber://chat?number=%2B11111111111, где 11111111111 — ваш номер в международном формате

Belarusian

Адрас старонкі у фармаце viber://chat?number=%2B11111111111, дзе 11111111111 — ваш нумар у міжнародным фармаце

2 months ago

admin

Source string changed

Vigbo-cms / all — Belarusian

Адрес страницы в формате viber://chat?number=%2B11111111111, где 11111111111 — — ваш номер в международном формате

2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,230	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,230	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
89	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:be`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,230	8,885	68,665
Translated	96%	2,141	8,554	66,352
Needs editing	0%	5	13	82
Failing checks	6%	146	1,800	14,128

Last activity

Last change		Jan. 21, 2026, 7:45 p.m.
Last author		translate

Vigbo-cms

all

Belarusian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity