|
cart-order-info-title
|
Важная информация
|
Važna informacija
|
|
|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*U korpi su digitalni proizvodi, neki načini plaćanja nisu dostupni
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
Izabrani način plaćanja trenutno nije dostupan
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Izaberite način plaćanja
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Izaberite način plaćanja:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Cena
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Proizvod
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Vaš promo-kod je primenjen. Iznos porudžbine je revidiran.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Unesite promo-kod
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Ukupan iznos za plaćanje
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Nažalost, unete količine proizvoda nema na stanju.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Korpa
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Iznos
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
Vrednost porudžbine promenila se u toku poručivanja. Proverite sve podatke porudžbine pre kupovine.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Ukupna vrednost porudžbine/kupovine:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Prilikom plaćanja Vaše porudžbenice došlo je do problema. To se moglo dogoditi iz dva razloga: <br /> </ li> <li> Niste završili plaćanje. </ Li> <li> Platni sistem nam nije dostavio podatke o Vašem plaćanju. Ovaj proces može potrajati nekoliko minuta. Čim plaćanje bude realizovano, dobićete obaveštenje o uspešnoj porudžbini i Vaša porudžbina biće uzeta u obradu. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Sortiranje
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
Novo
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
Popularno
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
Cena rastuća
|
|
