|
cart-order-form-phone-placeholder
|
Телефон*
|
Telefon*
|
|
|
cart-order-form-title
|
Заполните ваши данные:
|
Vnesite vaše podatke:
|
|
|
cart-order-info-title
|
Важная информация
|
Pomembne informacije
|
|
|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*Če so v košarici digitalni izdelki, nekateri načini plačila niso na voljo
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
Izbrani način plačila trenutno ni na voljo
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Izberite način plačila
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Izberite način plačila:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Cena
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Blago
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Vaša promocijska koda je sprejeta. Vsota je preračunana.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Vnesite promocijsko kodo
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Vsota k plačilu
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Na žalost izbrane količine blaga ni na zalogi.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Košarica
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Vsota
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
Vsota naročila se je spremenila med oblikovanjem naročila. Preverite vse podatke naročila.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Vsota naročila:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Izgleda, da je pri plačilu prišlo do problemov. Lahko sta dva razloga:<br /> </ li> <li>Vi ste prišli nazaj na našo spletno stran, medtem ko še niste dokončali plačila.</ Li> <li>Plačilni sistem nam še ni posredoval podatke o vašem plačilu. V tem primeru ni razloga za skrb, takoj ko dobimo potrdilo o plačilu, boste vi dobili potrdilo o nakupu in bo vaše naročilo posredovano v oddelek za dostavo.</li></ol>Hvala, da ste z nami!
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Razvrsti po
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
najnovejši
|
|
