|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Váš kupon bol použitý,zľava uplatnená
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Vložte kupon
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Konečná suma k úhrade
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Vypredané
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Váš košík
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Suma
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
The order value has changed in the process of registration. Check out all the details of the order before buying.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Celková suma objednávky:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Pri platbe za Vaše objednávka akýchkoľvek problémov. Táto situácia môže nastať z dvoch dôvodov: <br /> </ li> <li> ste nedokončili platbu. </ Li> <li> Platobný systém nemal čas, aby nám podrobnosti o platbe. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Akonáhle je platba rozhodol, budete informovaní o úspešnej objednávky a Vaša objednávka sa spracováva. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Sort by
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
newest
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
popular
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
lowest price
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
highest price
|
|
|
catalog-sort-sale
|
по скидке
|
discount
|
|
|
catalog-sort-sort
|
рекомендуем
|
recommended
|
|
|
categories-navigation-all-title
|
показать все
|
Ukázať všetko
|
|
|
checkout-order-title
|
Оплата заказа в магазине %s
|
Payment for the order in the %s store
|
|
|
checkout-redirect
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Wait, now you will be redirected to the payment page. <br/> This may take a few seconds. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Go now<i class = "icon-arrow-right"></i></a></div>
|
|
|
checkout-redirect-wait
|
Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд.
|
Wait, now you will be redirected to the payment page. <br/> This may take a few seconds.
|
|
