Key Russian Romanian State
admin.page.settings.payment.content.payonline.help
emails.confirm-order.seller.subject Новый заказ № Noua comanda №
emails.confirm-order.seller.header ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ INFORMATII DESPRE COMANDA
emails.confirm-order.seller.order-date.label Дата и время заказа: Data și ora comenzii:
emails.confirm-order.seller.order-number.label Заказ №: Comandă №:
admin.print.order.print Печать заказа Печать заказа
admin.page.notices.title.text После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a> После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a>
admin.order.name_units шт. шт.
admin.page.product.table.title.id Артикул Cod
b-fb-locale ru_RU ru_RU
b-twitter-locale ru ru
b-vk-text Поделиться Поделиться
cart-apply-promocode-btn-text Применить Alege
cart-ask-promocode-btn-text У вас есть промокод? Aveți un cod promoțional?
cart-avangard-failed-payment <span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span> <span style="color:#c33535;"><p><b>Plata a eșuat:
</strong></p><p>Banca a refuzat.</br> Eroare de plată, datele cardului sunt greșite.</p></span>
cart-button-confirm-label Оформить покупку Plasează comanda
cart-button-return-label Вернуться в магазин Accesează catalogul
cart-cdek-fetch-delivery-cities-failed-validation-message К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки. The CDEK service is currently unavailable. Please try again later.
cart-count-column-title Количество Suprafața
cart-count-column-title-short Кол-во Suprafața