|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
Costul comenzii sa modificat în timpul plasării acesteia. Verifică toate datele înainte de plasarea comenzii.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Preț total:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Se pare că în timpul tranzacției a apărut o eroare.<br />Pot fi două cauze:<br /><ol><li>Ați revenit pe sait fără a efectua plata</li><li>Sistemul de plată nu a reușit să ne transfere date despre tranzacția dvs. Nu trebuie să vă panicați, imediat cum tranzacția va fi încheiată, veți primi o înștiințare despre finisarea comenzii și voi începe prelucrarea aceastuia.</li></ol>Спасибо, что вы с нами!
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Triere
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
noi
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
popularitate
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
preț crescător
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
preț descrescător
|
|
|
catalog-sort-sale
|
по скидке
|
după reducere
|
|
|
catalog-sort-sort
|
рекомендуем
|
recomandat
|
|
|
categories-navigation-all-title
|
показать все
|
Toate produsele
|
|
|
checkout-order-title
|
Оплата заказа в магазине %s
|
Payment for the order in the %s store
|
|
|
checkout-redirect
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
|
|
|
checkout-redirect-wait
|
Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд.
|
Așteptați, acum veți fi redirecționat către pagina de plată.<br/>Acest lucru poate dura câteva secunde.
|
|
|
checkout-redirect-wait-go
|
Перейти сейчас
|
Перейти сейчас
|
|
|
checkout-waiting-payment
|
<div class="shop-cart-info-title">Пожалуйста, подождите завершения обработки платежа.</div>
<div class="shop-cart-info-text">Этот процесс может занять до 10 секунд.</div>
|
<div class="shop-cart-info-title">Vă rugăm să așteptați până când plata a fost procesată.</div>
<div class="shop-cart-info-text">Acest proces poate dura până la 10 secunde.</div>
|
|
|
delivery-form-field-type-1
|
Текстовое поле
|
Text field
|
|
|
delivery-form-field-type-110
|
Город
|
City
|
|
|
delivery-form-field-type-120
|
Вариант доставки
|
Delivery type
|
|
|
delivery-form-field-type-130
|
ПВЗ
|
Сollection points
|
|
