Key Russian Romanian State
admin.print.order.print Печать заказа Печать заказа
admin.page.notices.title.text После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a> После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a>
b-vk-text Поделиться Поделиться
cart-avangard-failed-payment <span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span> <span style="color:#c33535;"><p><b>Plata a eșuat:
</strong></p><p>Banca a refuzat.</br> Eroare de plată, datele cardului sunt greșite.</p></span>
cart-delivery-cash-on-delivery Наложенный платеж C.O.D.
cart-delivery-disable-by-digital-products *Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны *Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны
cart-delivery-get-data-failed-validation-message К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки The CDEK service is currently unavailable. Please try again later.
cart-exist-payment-method-error Для выбранного метода доставки есть методы оплаты. Выберите их Alege o metodă de plată pentur modul de livrare selectat.
cart-min-sum-error Обратите внимание, минимальная сумма заказа <span id="minSum"></span> Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на <span id="addSum"></span> Atenție, suma minimă a comenzii <span id="minSum">
</span> Pentru a realiza cumpărătura adăugați produse de <span id="addSum"></span>
cart-min-sum-error-after Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на
cart-min-sum-error-before Обратите внимание, минимальная сумма заказа Обратите внимание, минимальная сумма заказа
cart-min-sum-error-ignore-min-amount-after Сумма погашенная промокодом не учитывается в минимальном заказе. Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на Сумма погашенная промокодом не учитывается в минимальном заказе. Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на
cart-min-sum-error-ignore-min-amount-before Обратите внимание, минимальная сумма заказа Обратите внимание, минимальная сумма заказа
cart-payment-disable-by-digital-products *Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны *Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
cart-waiting-payment При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol> Se pare că în timpul tranzacției a apărut o eroare.<br />Pot fi două cauze:<br /><ol><li>Ați revenit pe sait fără a efectua plata</li><li>Sistemul de plată nu a reușit să ne transfere date despre tranzacția dvs. Nu trebuie să vă panicați, imediat cum tranzacția va fi încheiată, veți primi o înștiințare despre finisarea comenzii și voi începe prelucrarea aceastuia.</li></ol>Спасибо, что вы с нами!
checkout-redirect <div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div> <div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
checkout-redirect-wait-go Перейти сейчас Перейти сейчас
mini-cart.product Продукт Продукт
mini-cart.your-goods Ваши товары Ваши товары
product-button-dynamic-error-label Ошибка добавления товара в корзину. Попробуйте еще раз. Din păcate a apărut o eroare. Încearcă încă odată