|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*Enquanto houver produtos digitais no carrinho, alguns métodos de pagamento podem estar indisponíveis
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
O método de pagamento selecionado não está disponível no momento
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Escolha um método de pagamento
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Escolha o método de pagamento:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Preço
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Produto
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Seu código promocional foi aplicado. O total do pedido foi recalculado.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Digite o código promocional
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Total a pagar
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Desculpe, a quantidade selecionada não está disponível em estoque.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Carrinho
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Total
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
O custo do pedido foi alterado durante o processo de finalização. Verifique todos os detalhes do pedido antes de comprar.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Total do pedido/compra:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Houve um problema ao processar seu pedido. Isso pode ter ocorrido por dois motivos: <br /> </ li> <li> Você não concluiu o pagamento. </ Li> <li> O sistema de pagamento não nos enviou os dados do seu pagamento a tempo. Este processo pode levar alguns minutos. Assim que o pagamento for processado, você receberá uma notificação de pedido bem-sucedido e seu pedido será processado. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Ordenar
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
Mais recentes
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
Mais populares
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
Preço crescente
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
Preço decrescente
|
|
