|
admin.page.settings.payment.content.payonline.help
|
|
|
|
|
b-fb-locale
|
ru_RU
|
pt_PT
|
|
|
b-twitter-locale
|
ru
|
ru
|
|
|
b-vk-text
|
Поделиться
|
Compartilhar
|
|
|
cart-apply-promocode-btn-text
|
Применить
|
Aplicar
|
|
|
cart-ask-promocode-btn-text
|
У вас есть промокод?
|
Tem um código promocional?
|
|
|
cart-avangard-failed-payment
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span>
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>O pagamento não foi efetuado:</strong></p><p>Recusa do banco emissor do cartão.</br> Erro durante o processo de pagamento, dados do cartão incorretos.</p></span>
|
|
|
cart-button-confirm-label
|
Оформить покупку
|
Finalizar compra
|
|
|
cart-button-return-label
|
Вернуться в магазин
|
Voltar para a loja
|
|
|
cart-cdek-fetch-delivery-cities-failed-validation-message
|
К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки.
|
Lamentamos, mas o serviço de cálculo de custo de entrega da CDEK está indisponível no momento. Por favor, aguarde alguns minutos e recarregue o carrinho ou escolha outro método de entrega.
|
|
|
cart-count-column-title
|
Количество
|
Quantidade
|
|
|
cart-count-column-title-short
|
Кол-во
|
Quant
|
|
|
cart-delivery-additionally
|
Дополнительно
|
Adicionalmente
|
|
|
cart-delivery-address
|
Адрес
|
Endereço
|
|
|
cart-delivery-cash-on-delivery
|
Наложенный платеж
|
Pagamento contra entrega
|
|
|
cart-delivery-change-point
|
Изменить пункт
|
Alterar ponto
|
|
|
cart-delivery-confirm-point
|
Подтвердить пункт выдачи
|
Confirmar ponto de entrega
|
|
|
cart-delivery-cost-depends-on-the-city
|
Стоимость зависит от города доставки
|
O custo depende da cidade de entrega
|
|
|
cart-delivery-days
|
дн.
|
dias
|
|
|
cart-delivery-delivery-period
|
Срок доставки
|
Prazo de entrega
|
|
