|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*While there are digital products in the shopping cart, some payment methods are not available
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
The selected payment method is currently not available
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Izvēlaties apmaksas veidu
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Izvēlaties apmaksas veidu:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Cena
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Prece
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Jūsu akcijas kods pieņemts! Pasūtījuma summa pārrēķināta
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Ievadet akcijas kodu
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Summa apmaksai
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Diemžēl ievadītais preču skaits nav pieejams.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Grozs
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Summa
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
The order value has changed in the process of registration. Check out all the details of the order before buying.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Kopēja pasūtījuma/pirkuma cena:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Ja maksājot par jūsu pasūtījumu jebkādām problēmām. Tas var notikt divu iemeslu dēļ: <br /> </ li> <li> Jūs neesat pabeidzis maksājumu. </ Li> <li> maksājumu sistēma nav bijis laika, lai sniegtu mums informāciju par jūsu maksājumu. Šis process var aizņemt vairākas minūtes. Kad maksājums ir aizturēts, jums tiks paziņots par veiksmīgu pasūtījuma un jūsu pasūtījums tiek apstrādāts. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Kārtot
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
jaunumi
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
populārs
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
Sākot ar zemākām cenām
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
Sākot ar augstākām cenām
|
|
