|
admin.print.order.print
|
Печать заказа
|
Печать заказа
|
|
|
admin.page.notices.title.text
|
После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a>
|
После оформления заказа покупателю на email, который он указал в форме, придет письмо-подтверждение.<br> Вы можете редактировать тему и содержание письма, а также воспользоваться готовыми шаблонами уведомлений в текстовом редакторе. Используйте в тексте писем переменные:<br><br><b>{order_number}</b> – номер заказа,<br><b>{order_date}</b> – дата заказа,<br><b>{order_details}</b> – информация о заказе,<br><b>{download_link}</b> – информация о цифровом товаре, ссылка и пр.<br><b>{client_name}</b> – имя покупателя,<br><b>{client_surname}</b> – фамилия покупателя.<br><br>Вместо слов в фигурных скобках автоматически подставится нужная информация.<br>Редактирование уведомлений для цифровых товаров доступно, если в магазине есть хотя бы один цифровой товар.<br><br><a class="link-underline" href="https://support.vigbo.com/hc/ru/articles/115001008012-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" target="_blank">Руководство по созданию писем-уведомлений</a>
|
|
|
cart-avangard-failed-payment
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span>
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>결제되지 않았습니다
</strong></p><p>카드발급 은행 거부 </br> 결제 중 오류 발생. 카드번호가 잘못 되었습니다</p></span>
|
|
|
cart-delivery-cash-on-delivery
|
Наложенный платеж
|
C.O.D.
|
|
|
cart-delivery-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны
|
|
|
cart-delivery-get-data-failed-validation-message
|
К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки
|
The CDEK service is currently unavailable. Please try again later.
|
|
|
cart-delivery-method-block-title
|
Выберите способ доставки:
|
배송 방법 선택
|
|
|
cart-error-not-existing-promo
|
Введенный промокод не существует.
|
지금 입력하신 프로모션 코드는 없는 코드입니다
|
|
|
cart-error-promo-cant-be-applied
|
Промокод не может быть применен.
|
프로모션 코드 적용 불가능합니다
|
|
|
cart-min-sum-error
|
Обратите внимание, минимальная сумма заказа <span id="minSum"></span> Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на <span id="addSum"></span>
|
최소 구매 가격은 … 입니다 <span id="minSum">
</span> 상품을 장바구니에 담아주세요 <span
id="addSum"></span>
|
|
|
cart-order-form-comment-placeholder
|
Ваш комментарий:
|
비고
|
|
|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
결제 방법 선택
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
프로모션 코드 활용 완료. 금액이 변경 되었습니다
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
프로모션 코드가 있습니까?
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
본 상품의 입력하신 수량이 없습니다
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
주문 처리 중 금액이 변경 되었습니다. 결제 전에 주문의 세부정보를 확인해 주세요
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
배송 방법 선택
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
결제 중 오류가 발생했습니다
<br />이유는 둘 중 하나입니다<br /><ol><li>결제하지 않고 홈페이지로 되돌아 왔습니다</li><li>결제 시스템으로부터 아직 결제 세부정보가 전달되지 않았습니다. 결제가 진행되는 대로 주문완료 알림을 보내드리고 주문상품은 처리될 예정이기 때문에 염려하지 마십시오</li></ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Сортировка
|
|
