|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*While there are digital products in the shopping cart, some payment methods are not available
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
ამ ეტაპზე თქვენს მიერ არჩეული გადახდის პირობა არ არის შესაძლებელი;
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
ამოირჩიეთ გადახდის პირობა
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
აირჩიეთ გადახდის პირობა
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
ფასი
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
პროდუქცია
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
თქვენი პრომო კოდი გამოყენებულია, ფასის ხელახალი გამოთვლა
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
აირჩიეთ პრომო კოდი
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
მთლიანი ფასი
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
სამწუხაროდ არჩეული პროდუკტის რაოდენობა არ არის ხელმისაწვდომი
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
კალათა
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
თანხა
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
შეკვეთის ღირებულება შეიცვალა გაფორმების პროცესში; გთხოვთ შეამოწმოთ ყველა მონაცემები გადახდის შესრულებამდე;
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
შეკვეთის/ნივთის საბოლოო ღირებულება
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
როგორც ჩანს გადახდის პროცესში წარმოიქმნა პრობლემები;<br />ეს შეიძლება მომხდარიყო ორიდან ერთ ერთი მიზეზის გამო<br /><ol><li>თქვენ დაბრუნდით ჩვენთან საიტზე ისე რომ არ დაგისრულებიათ შეკვეთის გადახდა</li><li>გადახდის სისტემამ ჯერჯერობით ვერ მოახერხა ჩვენთვის თქვენი გადახდის მონაცემების მოწოდება; ნუ სწუხართ, რორგორც კი გადახდა წარმატებით შესრულდება, თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას ამის შესახებ და თქვენი შეკვეთა დამუშავდება, მადლობა რომ ჩვენ აგვირჩიეთ;.</li></ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
დალაგება
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
ახალი ნივთები
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
ახალი ნივთები
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
ფასი აღმავალი
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
ფასი დაღმავალია
|
|
