|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*カートにデジタル商品がある場合、一部の支払い方法が利用できません
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
選択した支払い方法は現在利用できません
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
お支払い方法を選択してください
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
お支払い方法を選択してください：
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
価格
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
商品名
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
プロモコードが適用されました。注文金額が再計算されました。
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
プロモコードを入力してください
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
合計金額
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
申し訳ありませんが、ご指定の数量は在庫切れです。
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
カート
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
小計
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
注文手続き中に注文金額が変更されました。購入前にすべての注文情報を確認してください。
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
ご注文合計金額：
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
注文の支払い中に問題が発生しました。次の理由が考えられます：<br /> </ li> <li> 支払いが完了していません。 </li><li> 支払いシステムがまだ支払い情報を提供していません。この処理には数分かかる場合があります。支払いが完了すると、注文成功の通知が届き、処理が開始されます。</ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
並び替え
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
新着
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
人気
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
価格（安い順）
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
価格（高い順）
|
|
