|
cart-delivery-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны
|
*カートにデジタル商品がある場合、一部の配送方法が利用できません
|
|
|
cart-delivery-disable-method-error
|
Выбранный способ доставки в данный момент не доступен
|
選択した配送方法は現在利用できません
|
|
|
cart-delivery-enter-city-name
|
Введите город доставки
|
配送先の都市を入力してください
|
|
|
cart-delivery-error
|
Выберите вариант доставки
|
配送方法を選択してください
|
|
|
cart-delivery-experimental
|
Примерочная
|
試着室
|
|
|
cart-delivery-get-data-failed-validation-message
|
К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки
|
申し訳ありませんが、現在配送費の計算サービス（SDEK）が利用できません。数分待ってからカートを再読み込みするか、他の配送方法を選択してください
|
|
|
cart-delivery-information
|
Информация
|
情報
|
|
|
cart-delivery-method-block-title
|
Выберите способ доставки:
|
配送方法を選択してください：
|
|
|
cart-delivery-method-name-lable
|
Возможные варианты доставки
|
配送方法一覧:
|
|
|
cart-delivery-method-price-lable
|
Стоимость
|
料金
|
|
|
cart-delivery-metro-station
|
Станция метро
|
地下鉄駅
|
|
|
cart-delivery-more-detailed
|
Подробнее
|
詳細
|
|
|
cart-delivery-no
|
Нет
|
いいえ
|
|
|
cart-delivery-payment-terminal
|
Терминал оплаты
|
支払い端末
|
|
|
cart-delivery-phone-number
|
Телефон
|
電話
|
|
|
cart-delivery-pick-up-points
|
Пункты выдачи заказа
|
受取場所
|
|
|
cart-delivery-pickup-point-field-validation-message
|
Выберете подходящий пункт вывоза
|
適切な受取場所を選んでください
|
|
|
cart-delivery-required-fields-validation-message
|
Заполните обязательные поля
|
必須項目を入力してください
|
|
|
cart-delivery-select-point
|
Выберите пункт
|
受取場所を選んでください
|
|
|
cart-delivery-to-this-city-is-not-possible
|
Доставка в выбранный город не осуществляется
|
選択した都市への配送は行われていません
|
|
