|
admin.page.product.table.title.id
|
Артикул
|
ID
|
|
|
b-fb-locale
|
ru_RU
|
ja_JP
|
|
|
b-twitter-locale
|
ru
|
ja
|
|
|
b-vk-text
|
Поделиться
|
シェア
|
|
|
cart-apply-promocode-btn-text
|
Применить
|
適用する
|
|
|
cart-ask-promocode-btn-text
|
У вас есть промокод?
|
プロモコードをお持ちですか？
|
|
|
cart-avangard-failed-payment
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span>
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>支払いが完了していません：</strong></p><p>カード発行銀行による拒否。</br> 支払い処理中にエラーが発生しました。カード情報が間違っています。</p></span>
|
|
|
cart-button-confirm-label
|
Оформить покупку
|
購入手続きへ
|
|
|
cart-button-return-label
|
Вернуться в магазин
|
ショップに戻る
|
|
|
cart-cdek-fetch-delivery-cities-failed-validation-message
|
К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки.
|
申し訳ありませんが、現在配送費の計算サービス（SDEK）が利用できません。数分待ってからカートを再読み込みするか、他の配送方法を選択してください。
|
|
|
cart-count-column-title
|
Количество
|
数量
|
|
|
cart-count-column-title-short
|
Кол-во
|
数量
|
|
|
cart-delivery-additionally
|
Дополнительно
|
追加
|
|
|
cart-delivery-address
|
Адрес
|
住所
|
|
|
cart-delivery-cash-on-delivery
|
Наложенный платеж
|
代金引換
|
|
|
cart-delivery-change-point
|
Изменить пункт
|
受取場所を変更
|
|
|
cart-delivery-confirm-point
|
Подтвердить пункт выдачи
|
受取場所を確認
|
|
|
cart-delivery-cost-depends-on-the-city
|
Стоимость зависит от города доставки
|
配送先都市によって料金が異なります
|
|
|
cart-delivery-days
|
дн.
|
日
|
|
|
cart-delivery-delivery-period
|
Срок доставки
|
配送期間
|
|
