|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
注文手続き中に注文金額が変更されました。購入前にすべての注文情報を確認してください。
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
ご注文合計金額：
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
注文の支払い中に問題が発生しました。次の理由が考えられます：<br /> </ li> <li> 支払いが完了していません。 </li><li> 支払いシステムがまだ支払い情報を提供していません。この処理には数分かかる場合があります。支払いが完了すると、注文成功の通知が届き、処理が開始されます。</ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
並び替え
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
新着
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
人気
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
価格（安い順）
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
価格（高い順）
|
|
|
catalog-sort-sale
|
по скидке
|
割引順
|
|
|
catalog-sort-sort
|
рекомендуем
|
おすすめ
|
|
|
categories-navigation-all-title
|
показать все
|
すべて表示
|
|
|
checkout-order-title
|
Оплата заказа в магазине %s
|
店での支払い%s
|
|
|
checkout-redirect
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд. <a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">Перейти сейчас <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
|
<div class="shop-cart-info-text f-text-style-1 ta-c">お待ちください。今すぐ支払いページにリダイレクトされます。<br/>数秒かかる場合があります。<a href="#" class="js--action-payment-redirect href--with-arrow">今すぐ移動 <i class="icon-arrow-right"></i></a></div>
|
|
|
checkout-redirect-wait
|
Подождите, сейчас вы будете перенаправлены на страницу оплаты.<br/>Это может занять несколько секунд.
|
お待ちください、今すぐ支払いページにリダイレクトされます。<br/>数秒かかる場合があります。
|
|
|
checkout-redirect-wait-go
|
Перейти сейчас
|
今すぐ移動
|
|
|
checkout-waiting-payment
|
<div class="shop-cart-info-title">Пожалуйста, подождите завершения обработки платежа.</div>
<div class="shop-cart-info-text">Этот процесс может занять до 10 секунд.</div>
|
<div class="shop-cart-info-title">お支払い処理が完了するまでお待ちください。</div>
<div class="shop-cart-info-text">この処理には最大10秒かかる場合があります。</div>
|
|
|
delivery-form-field-type-1
|
Текстовое поле
|
テキストフィールド
|
|
|
delivery-form-field-type-110
|
Город
|
都市
|
|
|
delivery-form-field-type-120
|
Вариант доставки
|
配送方法
|
|
|
delivery-form-field-type-130
|
ПВЗ
|
受取場所
|
|
