|
cart-delivery-no
|
Нет
|
いいえ
|
|
|
cart-delivery-payment-terminal
|
Терминал оплаты
|
支払い端末
|
|
|
cart-delivery-phone-number
|
Телефон
|
電話
|
|
|
cart-delivery-pick-up-points
|
Пункты выдачи заказа
|
受取場所
|
|
|
cart-delivery-pickup-point-field-validation-message
|
Выберете подходящий пункт вывоза
|
適切な受取場所を選んでください
|
|
|
cart-delivery-required-fields-validation-message
|
Заполните обязательные поля
|
必須項目を入力してください
|
|
|
cart-delivery-select-point
|
Выберите пункт
|
受取場所を選んでください
|
|
|
cart-delivery-to-this-city-is-not-possible
|
Доставка в выбранный город не осуществляется
|
選択した都市への配送は行われていません
|
|
|
cart-delivery-working-hours
|
Время работы
|
営業時間
|
|
|
cart-delivery-yes
|
Да
|
はい
|
|
|
cart-empty-text
|
Корзина пуста
|
カートは空です
|
|
|
cart-error-not-existing-promo
|
Введенный промокод не существует.
|
入力されたプロモコードは存在しません。
|
|
|
cart-error-promo-cant-be-applied
|
Промокод не может быть применен.
|
プロモコードは適用できません。
|
|
|
cart-exist-payment-method-error
|
Для выбранного метода доставки есть методы оплаты. Выберите их
|
選択した配送方法には支払い方法があります。選択してください
|
|
|
cart-field-validation-error
|
Неверно заполнены поля в форме заказа
|
注文フォームのフィールドが不正です
|
|
|
cart-min-sum-error
|
Обратите внимание, минимальная сумма заказа <span id="minSum"></span> Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на <span id="addSum"></span>
|
ご注意ください。ご注文の最低金額は <span id="minSum"></span>です。購入するには、さらに<span id="addSum"></span>分の商品をカートに追加してください。は、
|
|
|
cart-min-sum-error-after
|
Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на
|
購入するには、カートに商品を追加してください
|
|
|
cart-min-sum-error-before
|
Обратите внимание, минимальная сумма заказа
|
ご注意ください、最低注文金額は
|
|
|
cart-min-sum-error-ignore-min-amount-after
|
Сумма погашенная промокодом не учитывается в минимальном заказе. Для совершения покупки добавьте в корзину товаров на
|
プロモコードで割引された金額は最低注文金額には含まれません。購入するには、カートに商品を追加してください
|
|
|
cart-min-sum-error-ignore-min-amount-before
|
Обратите внимание, минимальная сумма заказа
|
ご注意ください、最低注文金額は
|
|
