|
cart-price-column-title
|
Цена
|
מחיר
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
מוצר
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
קוד הקופון שלכם יושם. סכום ההזמנה חושב מחדש.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
הזינו קוד קופון
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
סה"כ
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
למרבה הצער, הכמות שהוזנה אינה במלאי.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
עגלת הקניות
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
מחיר
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
מחיר ההזמנה השתנה במהלך ביצוע ההזמנה. בדקו את כל פרטי ההזמנה לפני הרכישה.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
סה"כ:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
נראה שיש בעיה בתשלום.<br />זה יכול להתרחש משתי סיבות:<br /><ol><li>חזרתם לאתר שלנו מבלי לשלם עבור ההזמנה</li><li>מערכת התשלומים טרם הצליחה להעביר לנו את הנתונים על תשלומכם. במקרה הזה, אין לכם מה לדאוג, ברגע שהתשלום יתקבל, תישלח אליכם הודעה וההזמנה תתקבל במערכת.</li></ol>תודה שאתם איתנו!
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
מיון
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
הכי חדשים
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
פופולריים
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
מנמוך לגבוה
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
מגבוה לנמוך
|
|
|
catalog-sort-sale
|
по скидке
|
מבצעים
|
|
|
catalog-sort-sort
|
рекомендуем
|
ההמלצות שלנו
|
|
|
categories-navigation-all-title
|
показать все
|
הצג הכל
|
|
|
checkout-order-title
|
Оплата заказа в магазине %s
|
Payment for the order in the %s store
|
|
