|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*While there are digital products in the shopping cart, some payment methods are not available
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
The selected payment method is currently not available
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Escoger el método de pago
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Escoger el método de pago:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Precio
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Artículo
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Su código se ha aplicado correctamente.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Introduzca su código de promoción
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Total a pagar
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Lo sentimos, pero este artículo no está disponible.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Cesta
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Total
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
The order value has changed in the process of registration. Check out all the details of the order before buying.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Total de la compra:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Cuando el pago de su pedido ningún problema. Esto puede suceder por dos razones: <br /> </ li> <li> No ha completado el pago. </ Li> <li> El sistema de pago no ha tenido tiempo para darnos detalles de su pago. Este proceso puede tardar varios minutos. Una vez que se lleva a cabo el pago, se le notificará acerca del orden exitoso y su pedido se está procesando. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Оrdinamento
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
nuevos artículos
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
popular
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
precio ascendente
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
precio descendente
|
|
