|
cart-apply-promocode-btn-text
|
Применить
|
APLICAR
|
|
|
cart-ask-promocode-btn-text
|
У вас есть промокод?
|
Tiene un código de promoción?
|
|
|
cart-avangard-failed-payment
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>Оплата не проведена:</strong></p><p>Отказ банка - эмитента карты.</br> Ошибка в процессе оплаты, указаны неверные данные карты.</p></span>
|
<span style="color:#c33535;"><p><strong>El pago no se ha realizado:</strong></p><p>Su banco ha rechazado la operación.</br> Error durante el proceso de pago, la información de la tarjeta está incorrecta.</p></span>
|
|
|
cart-button-confirm-label
|
Оформить покупку
|
Realizar el pedido
|
|
|
cart-button-return-label
|
Вернуться в магазин
|
Volver a la tienda
|
|
|
cart-cdek-fetch-delivery-cities-failed-validation-message
|
К сожалению, сервис по расчету стоимости доставки СДЭК сейчас недоступен. Подождите несколько минут и перезагрузите корзину или выберите другой способ доставки.
|
The CDEK service is currently unavailable. Please try again later.
|
|
|
cart-count-column-title
|
Количество
|
Cantidad
|
|
|
cart-count-column-title-short
|
Кол-во
|
Кол-во
|
|
|
cart-delivery-additionally
|
Дополнительно
|
Details
|
|
|
cart-delivery-address
|
Адрес
|
Аddress
|
|
|
cart-delivery-cash-on-delivery
|
Наложенный платеж
|
C.O.D.
|
|
|
cart-delivery-change-point
|
Изменить пункт
|
Change the collection point
|
|
|
cart-delivery-confirm-point
|
Подтвердить пункт выдачи
|
Confirm the collection point
|
|
|
cart-delivery-cost-depends-on-the-city
|
Стоимость зависит от города доставки
|
The cost depends on the city of delivery
|
|
|
cart-delivery-days
|
дн.
|
days
|
|
|
cart-delivery-delivery-period
|
Срок доставки
|
Delivery time
|
|
|
cart-delivery-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы доставки недоступны
|
*While there are digital products in the shopping cart, some delivery methods are not available
|
|
|
cart-delivery-disable-method-error
|
Выбранный способ доставки в данный момент не доступен
|
The selected delivery method is currently not available
|
|
|
cart-delivery-enter-city-name
|
Введите город доставки
|
Enter delivery city
|
|
|
cart-delivery-error
|
Выберите вариант доставки
|
Escoger modo de entrega
|
|
