|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*While there are digital products in the shopping cart, some payment methods are not available
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
The selected payment method is currently not available
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Zahlungsoption wählen
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Zahlungsoption wählen:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Preis
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Produkt
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Ihr Gutscheincode ist angewandt. Gesamtsumme wird neu berechnet
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Gutscheincode eingeben
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Gesamtsumme
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
Leider gibt es keine solche Menge der verfügbaren Produkte auf Lager.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Shopping Cart
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Summe
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
The order value has changed in the process of registration. Check out all the details of the order before buying.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Gesamtsumme:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Bei der Zahlung für Ihre Bestellung problemlos. Dies kann aus zwei Gründen geschehen: <br /> </ li> <li> Sie haben die Zahlung nicht abgeschlossen. </ Li> <li> Das Zahlungssystem hat Zeit, um uns nicht hat Details Ihrer Zahlung zu geben. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Sobald die Zahlung gehalten wird, werden Sie über die erfolgreiche Bestellung benachrichtigt und Ihre Bestellung wird bearbeitet. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Sortieren
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
neue Artikel
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
beliebt
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
preis aufsteigend
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
preis absteigend
|
|
