|
cart-payment-disable-by-digital-products
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
*Пока в корзине есть цифровые товары, некоторые способы оплаты недоступны
|
|
|
cart-payment-disable-method-error
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
Выбранный метод оплаты в данный момент не доступен
|
|
|
cart-payment-error
|
Выберите способ оплаты
|
Абярыце спосаб аплаты
|
|
|
cart-payment-method-block-title
|
Выберите способ оплаты:
|
Абярыце спосаб аплаты:
|
|
|
cart-price-column-title
|
Цена
|
Цана
|
|
|
cart-product-column-title
|
Продукт
|
Прадукт
|
|
|
cart-promocode-applied-msg
|
Ваш промокод применен. Сумма заказа пересчитана.
|
Ваш прома-код прыменены. Сума заказа пералічаная.
|
|
|
cart-promocode-placeholder
|
Введите промокод
|
Увядзіце промакод
|
|
|
cart-purchasePrice-label
|
Итоговая сумма к оплате
|
Выніковая сума да аплаты
|
|
|
cart-sku-quantity-error
|
К сожалению, введенного количества товара нет в наличии.
|
На жаль, уведзенай колькасці тавара няма ў наяўнасці.
|
|
|
cart-title
|
Корзина
|
Кошык
|
|
|
cart-total-amount-column-title
|
Сумма
|
Сума
|
|
|
cart-total-cost-changed-error
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
Стоимость заказа изменилась в процессе оформления. Проверьте все данные заказа перед покупкой.
|
|
|
cart-total-price-label
|
Общая стоимость заказа/покупки:
|
Агульны кошт заказа/пакупкі:
|
|
|
cart-waiting-payment
|
При оплате вашего заказа возникли проблемы. Это могло произойти по двум причинам: <br /> </ li> <li> Вы не завершили оплату. </ Li> <li> Платежная система не успела передать нам данные по вашему платежу. Этот процесс может занять несколько минут. Как только платеж будет проведен, вы получите уведомление об успешном заказе и ваш заказ поступит в обработку. </ Li> </ ol>
|
Пры аплаце вашай замовы паўсталі праблемы. Гэта магло адбыцца па двух прычынах: <br /> </ li> <li> Вы ня завяршылі аплату. </ Li> <li> Плацежная сістэма не паспела перадаць нам дадзеныя па вашаму плацяжы. Гэты працэс можа заняць некалькі хвілін. Як толькі плацёж будзе праведзены, вы атрымаеце апавяшчэнне аб паспяховай замове і ваш заказ паступіць у апрацоўку. </ Li> </ ol>
|
|
|
catalog-sort
|
Сортировка
|
Сартаванне
|
|
|
catalog-sort-newest
|
новинки
|
навінкі
|
|
|
catalog-sort-popular
|
популярные
|
папулярныя
|
|
|
catalog-sort-price-asc
|
цена по возрастанию
|
цана па ўзрастанні
|
|
|
catalog-sort-price-desc
|
цена по убыванию
|
цана па змяншэнні
|
|
