Key Russian French State
h-widget-post-button-add-to-cart После нажатия на кнопку, пользователь будет перенаправлен в корзину для оформления и оплаты заказа Après avoir cliqué sur le bouton, l'utilisateur sera redirigé vers le panier pour passer et payer la commande.
admin.structure.create-copy-warning На странице есть несохранённые данные. Пожалуйста, сохраните страницу, после чего вы сможете создать её копию. La page contient des données non enregistrées.
h-structure-secur-text Поясняющий текст для доступа к странице. Этот текст будет отображаться над вводом пароля. Texte explicatif pour accéder à la page.
h-structure-select-block-link Выберите блок на главной странице. Чтобы изменить именование адреса блока перейдите на редактирование главной страницы в настройки блока. Sélectionnez un bloc sur la page principale.
design.logo.upload-image-help Максимальное разрешение — 1000×1000px. Важно: загружайте логотип для стандартных дисплеев именно такого размера, который вам необходим на сайте. После загрузки логотипа обязательно проверьте его отображение. La résolution maximale est de 1000×1000px.
f-design-logo-alt-help Альтернативный текст для изображения. Данный текст будет показан, когда изображение по каким-либо причинам не видно. Texte alternatif pour l'image.
design.logo.note Чтобы логотип корректно отображался на всех устройствах, вам необходимо загрузить изображение вашего логотипа <b>в 2 размерах: для обычного дисплея и для retina</b>. Размер изображения для retina (в пикселях) всегда должен быть в 2 раза больше, чем размер для обычного экрана. Вы не можете проверить отображение на retina, если у вас стандартный дисплей и наоборот, но если вы сохраните пропорции размеров «1 к 2» для стандартных экранов и ретины соответственно, вы можете быть уверены, что посетитель вашего сайта видит логотип так же, как видите его вы. <br><br>И еще одна рекомендация: загружайте логотип для своего экрана именно такого размера, который вы хотите видеть на сайте. Если изображение слишком большое задайте ему нужный размер с помощью редактора (иконка карандашика на картинке). После загрузки логотипа обязательно проверьте его отображение на сайте. Pour que le logo s'affiche correctement sur tous les appareils, vous devez télécharger une image de votre logo <b>en 2 tailles : pour l'affichage normal et pour la rétine</b>. <br><br>Et une autre recommandation : téléchargez un logo pour votre écran dans la taille exacte que vous souhaitez voir sur le site.
design.infostripe.note Используйте информационную полосу для анонса важных новостей, акций или для размещения e-mail и телефона в шапке вашего сайта. Рекомендуем сначала настроить инфополосу и лишь потом отобразить на сайте. Utilisez la bande d'information pour annoncer des nouvelles importantes, des promotions ou pour placer un e-mail et un numéro de téléphone dans l'en-tête de votre site.
design.editor.note Вы можете управлять всеми цветами на сайте, настроить внешний вид меню и слайдера, установить ширину сайта и многое другое. Все изменения вы сразу увидите на сайте, а после сохранения они применятся ко всем страницам. Vous pouvez gérer toutes les couleurs du site, personnaliser l'apparence du menu et du curseur, définir la largeur du site, et bien plus encore.
seo.title.help Текст для тега Title. Текст, заключенный в этот тэг будет отображаться в заголовке браузера посетителя сайта. Le texte de la balise Titre.
seo.keywords.help Текст для тега Keywords - это ключевые слова вашей страницы (задаются через запятую). Поисковые системы используют их для того, чтобы определить релевантность ссылки. При формировании данного тега необходимо использовать только те слова, которые содержатся в самой странице. Рекомендованное количество слов в данном теге — не более десяти. Le texte de la balise Keywords correspond aux mots-clés de votre page (séparés par des virgules).
seo.description.help Текст для тега Description. Используется при создании краткого описания страницы, используется поисковыми системами для индексации, а также при создании аннотации в выдаче по запросу. Для мета описания как правило достаточно одного предложения, описывающего основную суть информации на странице. Le texte de la balise Description.
f-settings-robots-text На данной странице вы можете изменить содержимое файла robots.txt. ВАЖНО: изменение robots.txt может привести к некорректному индексированию сайта. Пожалуйста, производите настройки, только если обладаете необходимыми знаниями. Sur cette page, vous pouvez modifier le contenu du fichier robots.txt.
h-settings-search-site В результатах поиска будут отображаться все видимые страницы сайта. Черновики записей в блоге и скрытые страницы сайта не будут видны. Les résultats de la recherche afficheront toutes les pages visibles du site.
f-settings-search-note В шапке сайта появится иконка поиска Une icône de recherche apparaîtra dans l'en-tête du site.
f-settings-css-text На данной странице вы можете изменить цветовые настройки и дизайн страниц с помощью CSS-стилей. ВАЖНО: изменение CSS-стилей может привести к некорректной работе сайта. Пожалуйста, производите настройки, только если обладаете необходимыми знаниями. Sur cette page, vous pouvez modifier les paramètres de couleur et la conception de la page à l'aide de styles CSS.
h-settings-photo-file-prefix Префикс - это ваше имя и фамилия на латинице без пробелов (например ivan_petrov). Префикс добавляется к названию файла фотографии и помогает поисковым роботам определять ваши фотографии при поиске по картинкам. Le préfixe est votre prénom et votre nom en latin sans espaces (par exemple ivan_petrov).
top-header-ask-question-result-message Благодарим за ваше обращение в службу поддержки. Вы будете уведомлены об ответе письмом на ваш адрес электронной почты. Merci d'avoir contacté l'assistance.
top-header-ask-question-error-message Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку через 5 минут. Une erreur est survenue.
settings-not-saved Ошибка. Введены не верные данные. Erreur.