Key Russian Portuguese (Portugal) State
telesignverificationcanceled Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен Há um problema temporário com o serviço de verificação de telefone e por este motivo a verificação foi cancelada.
varilogixfraudcall_description Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку Como parte de nossas medidas de prevenção de fraude, iremos agora ligar para o número fornecido em sua conta e solicitar que nos informe o código PIN acima. Por favor, anote o código PIN e quando estiver pronto para receber a ligação, por favor clique no botão abaixo.
varilogixfraudcall_error Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа Um erro ocorreu e não pudemos ligar para seu telefone para verificar seu pedido. Por favor, entre em contacto com nosso departamento de suporte assim que possível para completar o seu pedido.
varilogixfraudcall_fail Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа A chamada para verificar seu pedido falhou. Isto pode ter ocorrido porque seu número de telefone está incorreto ou está bloqueado em nosso sistema. Por favor, entre em contato com nosso departamento de suporte assim que possível para completar o seu pedido.
creditcardnostore Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей. Assinale esta caixa se não pretende armazenar dados do seu cartão de crédito para a faturação de retorno
promoappliedbutnodiscount Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции. O código da promoção que digitou foi aplicado ao seu carrinho, mas nenhum item se qualifica para o desconto - por favor, verifique os termos da promoção
subaccountactivatedesc для доступа в клиентскую часть. Tick para configurar como uma subconta com acesso de área do cliente
masspaydescription Выбранные счета и общая сумма к оплате показаны ниже. Для оплаты выберите предпочитаемый метод оплаты и нажмите отправку Abaixo está um resumo de facturas seleccionadas e o vencimento total a pagar todos eles. Para enviar o pagamento apenas escolha seu método de pagamento desejado abaixo e envie.
invoicepaymentpendingreview Спасибо! Ваш платеж был успешный и будет зачислен как только 2CheckOut завершит его проверку. Это может занять некоторое время. Obrigado! O seu pagamento foi bem sucedido e sera aplicado na sua fatura, logo que o processo 2CheckOut faca a Revisão estara concluida.<br /><br />Podera levar ate algumas horas pelo que solicitamos sua compreensao porque sera realizado no mais breve curto espaco de tempo
cartdomainexists Этот домен уже присутствует в нашей базе данных и не может быть заказан. Este dominio ja existe no nosso banco de dados assim nao pode ser encomendado novamente
carterrordomainconfigskipped Вы должны вернуться на шаг назад и заполнить обязательные поля. Deve voltar e preencher os campos de configuracao necessarios do domínio acima
cartmakedomainselection Пожалуйста, укажите домен, который вы хотите использовать с нашим хостингом, выбрав один из вариантов ниже Por favor, forneca-nos com o domínio que deseja usar com seu servico de alojamento selecionando uma opcao nas selecoes abaixo.
bundlewarningpromo Это специальное предложение не может быть использовано совместно с другими промо-акциями или предложениями. O Pacote seleccionado não pode ser utilizado em simultaneo com qualquer outra promoção ou oferta
masspayintro Объедините и оплатите все счета одной транзакцией. Efectuar o pagamento de todos os documentos listados abaixo com uma única transferência escolhendo o método de pagamento
unsubscribesuccess Подписка отменена. Unsubscribe Successful
twofabackupcodeexpl Запишите его на бумаге и храните в безопасном месте.<br />Код может понадобиться при потере или отсутствии доступа к устройству дополнительной авторизации Write this down on paper and keep it safe.<br />It will be needed if you ever lose your 2nd factor device or it is unavailable to you.
twofa2ndfactorreq Второй этап авторизации требуется, чтобы войти Your second factor is required to complete login.