|
affiliatescommissionspending
|
Ожидающие выплаты
|
Comissões Pendentes
|
|
|
affiliatescommissionsavailable
|
Доступный баланс
|
Balanço Disponível de Comissões
|
|
|
affiliatessignups
|
Количество привлеченных клиентов
|
Número de Assinaturas
|
|
|
affiliatesconversionrate
|
Обменный курс
|
Taxa de Conversão
|
|
|
configoptionqtyminmax
|
%s с минимальным требованием %s и максимальным - %s
|
%s tem um mínimo de %s e máximo de %s
|
|
|
creditcardnostore
|
Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей.
|
Marque essa caixa se você não deseja gravar os dados de seu cartão de crédito para cobranças recorrentes
|
|
|
creditcarddelete
|
Удалить данные о кредитной карте
|
Apagar detalhes gravados de seu Cartão de Crédito
|
|
|
creditcarddeleteconfirmation
|
Сохраненные данные о кредитной карте в вашем аккаунте удалены
|
Os detalhes gravados do cartão de crédito foram removidos de sua conta
|
|
|
creditcardupdatenotpossible
|
Данные кредитной карты сейчас не могут быть обновлены. Попробуйте пожалуйста позже.
|
Os detalhes do cartão de crédito não puderam ser atualizados. Tente novamente mais tarde ou contate-nos.
|
|
|
invoicepaymentsuccessconfirmation
|
Спасибо! Платеж успешный.
|
Obrigado! Seu pagamento foi efetuado com sucesso.
|
|
|
invoicepaymentfailedconfirmation
|
К сожалению, ваш платеж неуспешный. Пожалуйста попробуйте еще раз или свяжитесь с технической поддержкой.
|
Infelizmente seu pagamento não foi efetuado com sucesso.<br />Tente novamente ou contate o suporte.
|
|
|
promoappliedbutnodiscount
|
Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции.
|
O código promocional que você informou foi aplicado ao carrinho de compras, mas não existem produtos/serviços qualificados para esta promoção - por favor, verifique os termos da promoção
|
|
|
upgradeerroroverdueinvoice
|
Сейчас вы не можете изменить этот продукт/сервис потому что счет на оплату следующего периода уже создан. Для продолжения вы сначала должны оплатить текущий счет, а затем сможете изменить продукт/сервис.
|
Atualmente você não pode realizar um upgrade ou downgrade deste produto/serviço porque existe uma cobrança gerada para próxima renovação.<br /><br />Para prosseguir, por favor, primeiro efetue o pagamento da cobrançaa em aberto e então será possível realizar o upgrade ou downgrade imediatamente após o mesmo. Será gerada uma nova fatura referente a atualização ou um crédito em sua conta, de acordo com a alteração efetuada.
|
|
|
upgradeexistingupgradeinvoice
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
|
|
subaccountactivate
|
Суб-аккаунт
|
Ativar Sub-Conta
|
|
|
subaccountactivatedesc
|
для доступа в клиентскую часть.
|
Marque para configurar como uma Sub-Conta com acesso a Área do Cliente
|
|
|
subaccountpermissions
|
Права доступа суб-аккаунта
|
Permissões da Sub-Conta
|
|
|
subaccountpermsprofile
|
Изменить главный аккаунт
|
Alterar Perfil da Conta Principal
|
|
|
subaccountpermscontacts
|
Просмотр и управление контактами
|
Ver e Gerenciar Contatos
|
|
|
subaccountpermsproducts
|
Продукты и услуги
|
Ver Produtos/Serviços
|
|
