|
quotediscount
|
Скидка %
|
Popust %
|
|
|
quotelinetotal
|
Итого
|
Ukupno
|
|
|
quotestagedraft
|
Черновик
|
Nacrt
|
|
|
quotestagedelivered
|
Доставлено
|
Dostavljeno
|
|
|
quotestageonhold
|
В ожидании
|
Na čekanju
|
|
|
quotestageaccepted
|
Принято
|
Prihvaćena
|
|
|
quotestagelost
|
Утерянно
|
Lost
|
|
|
quotestagedead
|
Неактуально
|
Dead
|
|
|
quoteref
|
Re Quote #
|
Nova ponuda #
|
|
|
quotedeposit
|
Депозит
|
Polog
|
|
|
quotefinalpayment
|
Баланс из депозита
|
Razlika od depozita
|
|
|
invoiceoneoffpayment
|
Единоразовый платеж
|
Plati sve račune odjednom
|
|
|
invoicesubscriptionpayment
|
Подписаться на автоматическую оплату
|
Izradi automatsku periodičku pretplatu
|
|
|
invoicepaymentpendingreview
|
Спасибо! Ваш платеж был успешный и будет зачислен как только 2CheckOut завершит его проверку. Это может занять некоторое время.
|
Hvala! Plaćanje je uspjelo i bit će pridodano vašem računu, čim završi 2Checkout postupak provjere.<br /><br />Molimo Vas za strpljenje, s obzirom da ovo može potrajati i nekoliko sati.
|
|
|
step
|
Шаг %s
|
Korak %s
|
|
|
cartdomainexists
|
Этот домен уже присутствует в нашей базе данных и не может быть заказан.
|
Ova domena je već upisana u našoj bazi podataka i ne može biti ponovno naručena
|
|
|
cartcongratsdomainavailable
|
Домен %s доступен!
|
Čestitke, %s je dostupna!
|
|
|
cartregisterhowlong
|
На какой срок хотите зарегистрировать?
|
Na koliko dugo želite registrirati?
|
|
|
cartdomaintaken
|
Извините, %s уже занят
|
Nažalost, %s je već zauzeta
|
|
|
carttransfernotregistered
|
%s еще не зарегистрирован
|
%s još uvijek izgleda nije registrirana
|
|
