|
orderlogininfopart1
|
Введите пароль который вы хотите использовать для входа в панель клиента.
|
Molimo, unesite lozinku koju želite koristiti za prijavu u svoje
|
|
|
orderlogininfopart2
|
Он будет отличаться от логина и пароля которые используются в панели управления сайтом
|
korisničke stranice. Ona će se razlikovati od korisničkog imena & lozinke za korisničko sučelje.
|
|
|
ordernewuser
|
Я новый клиент и хочу создать аккаунт.
|
Novi sam korisnik i želim kreirati korisnički račun
|
|
|
ordernoproducts
|
Продуктов/услуг не найдено.
|
Nema pronađenih proizvoda
|
|
|
orderpaymentterm12month
|
цена за 12 мес.
|
Cijena za 12 mjeseci
|
|
|
orderpaymentterm1month
|
цена за 1 мес.
|
Cijena za 1 mjesec
|
|
|
orderpaymentterm24month
|
цена за 24 мес.
|
Cijena za 24 mjeseca
|
|
|
orderpaymentterm3month
|
цена за 3 мес.
|
Cijena za 3 mjeseca
|
|
|
orderpaymentterm6month
|
цена за 6 мес.
|
Cijena za 6 mjeseci
|
|
|
securityanswerrequired
|
Вы должны ввести секретный ответ.
|
Potrebno je unijeti sigurnosni odgovor
|
|
|
securitycurrentincorrect
|
Ваш текущий вопрос и ответ неверные.
|
Vaše sadašnje pitanje i odgovor su netočni
|
|
|
supportticketsticketcreateddesc
|
Ваш вопрос создан. Мы постараемся ответить вам в ближайшее время. Вы получите уведомление на ваш Email. Обратите внимание, мы оказываем техническую поддержку с 8:00 до 20:00 по московскому времени в рабочие дни и с 10:00 до 18:00 в выходные дни
|
Vaš upit je kreiran. Poslana Vam je e-mail poruka s podacima o upitu. Ako ga želite pregledati, sada je prilika.
|
|
|
telesigninvalidpin2
|
Введенный пин-код был неправильным!
|
Pin koji ste unijeli nije važeći.
|
|
|
telesigninvalidpinmessage
|
Ошибка верификации пин-кода.
|
Neuspjela potvrda Pin koda
|
|
|
telesignverificationcanceled
|
Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен
|
Došlo je do privremenog problema s telefonskom provjerom i ona je otkazana.
|
|
|
upgradeproductlogic
|
Стоимость обновления рассчитывается из суммы неиспользованных услуг текущего пакета и стоимости нового пакета за этот период
|
Cijena povećanja je uračunata u iznos na računu neiskorištenog dijela već postojećeg plana plaćanja i novi plan plaćanja za isto razdoblje.
|
|
|
varilogixfraudcall_description
|
Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку
|
Kao mjera naše zaštite od prijevare, nazvat ćemo Vas na registrirani telefonski broj i zamoliti da unesete pin kod. Molimo, pripremite pin kod i kada ste spremni za poziv kliknite na donju tipku.
|
|
|
varilogixfraudcall_error
|
Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Došlo je do greške i nismo bili u mogućnosti nazvati vas radi potvrde. Molimo da kontaktirate naš odjel podrške što prije kako biste dovršili narudžbu.
|
|
|
varilogixfraudcall_fail
|
Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Poziv za potvrdu Vaše narudžbe nije uspio. Razlog tome je što ste možda krivo unijeli telefonski broj ili je on na našoj listi nepoćudnih korisnika. Molimo da kontaktirate naš odjel podrške što prije kako biste dovršili narudžbu.
|
|
|
creditcardnostore
|
Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей.
|
Označite ovu kućicu ako NE želite da sačuvamo podatke Vaše kreditne kartice za ponovne uplate
|
|
