|
promoonceperclient
|
Этот код может быть использован только один раз
|
Ce code ne peut être utilisé qu'une seul fois par client.
|
|
|
securityanswerrequired
|
Вы должны ввести секретный ответ.
|
Vous devez entrer une question de sécurité
|
|
|
securitycurrentincorrect
|
Ваш текущий вопрос и ответ неверные.
|
Votre question et sa réponse est incorrecte
|
|
|
serverchangepasswordintro
|
Здесь вы можете изменить пароль для своего продукта (изменение не влияет на пароль для панели клиента)
|
From here you can change the password of the product/service (note: this does not affect your password for our client area)
|
|
|
serverstatusdescription
|
Просмотр состояния сервера
|
Vérifier l'état du serveur.
|
|
|
sslconfsslcertificate
|
Настройка сертификата SSL
|
Configuration du Certificat SSL.
|
|
|
submitticketdescription
|
Отправить тикет
|
Soumettre une demande d'aide.
|
|
|
telesignincorrectpin
|
Неправильный пин-код!
|
NIP incorrecte!
|
|
|
telesigninvalidpin
|
Введенный пин-код неправильный!
|
Le NIP entré est invalide!
|
|
|
telesigninvalidpin2
|
Введенный пин-код был неправильным!
|
Le NIP entré n'est pas valide.
|
|
|
telesigninvalidpinmessage
|
Ошибка верификации пин-кода.
|
La vérification du NIP a échouée!
|
|
|
telesignpin
|
Введите ваш пин-код:
|
Entrez votre NIP:
|
|
|
telesignsmstextmessage
|
Спасибо за использование СМС-верификации. Ваш пин-код: %s Пожалуйста введите этот пин-код на вашем компьютере!
|
Merci d'utiliser notre service de vérification SMS. Votre code est: %s S.V.P. entrez ce code sur votre ordinateur maintenant.!
|
|
|
telesigntype
|
Выберите тип верификации для номера %s:
|
Choisissez le type de vérification pour le numéro %s:
|
|
|
telesignverificationcanceled
|
Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен
|
Il y a un problème temporaire avec le service de vérification téléphonique, la vérification a été annulée.
|
|
|
upgradeproductlogic
|
Стоимость обновления рассчитывается из суммы неиспользованных услуг текущего пакета и стоимости нового пакета за этот период
|
Le coût de la mise à niveau est calculé à partir d'un crédit sur la portion inutilisé du plan courrant et le coût du nouveau plan pour la même période.
|
|
|
varilogixfraudcall_callnow
|
Позвонить сейчас!
|
Appeler maintenant!
|
|
|
varilogixfraudcall_description
|
Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку
|
En guise de mesure de prévention des fraudes, nous allons maintenant placer un appel téléphonique au numéro de téléphone que vous avez inscrit pour votre compte. Nous vous demandons d'inscrire le code donné ci-dessus. Veuillez noter ce code et lorsque vous êtes prêt pour recevoir l'appel, cliquez sur le bouton ci-dessous.
|
|
|
varilogixfraudcall_error
|
Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Une erreur est survenue. L'appel pour vérifier votre commande n'a pu être placé. Contactez notre service clientèle afin de compléter votre commande.
|
|
|
varilogixfraudcall_fail
|
Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
L'appel pour vérifier votre commande a échoué. Votre numéro de téléphone a peut-être été composé incorrectement ou est sur la liste noire. Contactez notre service clientèle dès que possible pour compléter votre commande.
|
|
