|
quotediscount
|
Скидка %
|
Escompte %
|
|
|
quotelinetotal
|
Итого
|
Total
|
|
|
quotestagedraft
|
Черновик
|
Brouillon
|
|
|
quotestagedelivered
|
Доставлено
|
Envoyé
|
|
|
quotestageonhold
|
В ожидании
|
En attente
|
|
|
quotestageaccepted
|
Принято
|
Accepté
|
|
|
quotestagelost
|
Утерянно
|
Perdu
|
|
|
quotestagedead
|
Неактуально
|
Terminé
|
|
|
quoteref
|
Re Quote #
|
Re Devis #
|
|
|
quotedeposit
|
Депозит
|
Depôt
|
|
|
quotefinalpayment
|
Баланс из депозита
|
Balance moins dépôt
|
|
|
invoiceoneoffpayment
|
Единоразовый платеж
|
Effectuer un seul paiement
|
|
|
invoicesubscriptionpayment
|
Подписаться на автоматическую оплату
|
Création d'une souscription réccurante
|
|
|
invoicepaymentpendingreview
|
Спасибо! Ваш платеж был успешный и будет зачислен как только 2CheckOut завершит его проверку. Это может занять некоторое время.
|
Merci! Votre paiement est réussi et sera appliqué à votre facture dès que le processus de vérification de 2CheckOut sera terminé.<br /><br />Ceci peut prendre j'usqu'à quelques heures nous vous remercions de votre patience.
|
|
|
step
|
Шаг %s
|
Étape %s
|
|
|
cartdomainexists
|
Этот домен уже присутствует в нашей базе данных и не может быть заказан.
|
Ce domaine existe déjà dans notre système et ne peut donc être commandé de nouveau.
|
|
|
cartcongratsdomainavailable
|
Домен %s доступен!
|
Félicitation, %s est disponible!
|
|
|
cartregisterhowlong
|
На какой срок хотите зарегистрировать?
|
Pour quelle période désirez vous cet enregistrement d?
|
|
|
cartdomaintaken
|
Извините, %s уже занят
|
Désolé, %s est déjà enregistré
|
|
|
carttransfernotregistered
|
%s еще не зарегистрирован
|
%s ne semble pas être enregistré
|
|
