|
affiliatescommissionspending
|
Ожидающие выплаты
|
Commissions en attente de maturation
|
|
|
affiliatescommissionsavailable
|
Доступный баланс
|
Etat des commissions disponibles
|
|
|
affiliatessignups
|
Количество привлеченных клиентов
|
Nombre d'inscriptions
|
|
|
affiliatesconversionrate
|
Обменный курс
|
Taux de conversion
|
|
|
configoptionqtyminmax
|
%s с минимальным требованием %s и максимальным - %s
|
%s requiert un minimum de %s et un maximum de %s
|
|
|
creditcardnostore
|
Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей.
|
Cochez cette case si vous souhaitez que nous NE stockions PAS les informations de votre carte de crédit pour les paiements récursifs
|
|
|
creditcarddelete
|
Удалить данные о кредитной карте
|
Supprimer la carte de crédit enregistrée
|
|
|
creditcarddeleteconfirmation
|
Сохраненные данные о кредитной карте в вашем аккаунте удалены
|
La carte de crédit a été retirée de votre compte
|
|
|
creditcardupdatenotpossible
|
Данные кредитной карты сейчас не могут быть обновлены. Попробуйте пожалуйста позже.
|
Les informations de la carte de crédit ne peuvent pas être mis à jour pour le moment. Merci d'essayer ultérieurement.
|
|
|
invoicepaymentsuccessconfirmation
|
Спасибо! Платеж успешный.
|
Merci ! Le paiement a été effectué avec succès.
|
|
|
invoicepaymentfailedconfirmation
|
К сожалению, ваш платеж неуспешный. Пожалуйста попробуйте еще раз или свяжитесь с технической поддержкой.
|
Malheureusement votre tentative de paiement a échoué.<br />Merci d'essayer à nouveau ou contactez le service client.
|
|
|
promoappliedbutnodiscount
|
Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции.
|
Le code promotionnel que vous avez saisi a été appliqué à votre panier, mais ne s'applique pour l'instant à aucun élément - merci de vérifier les conditions de la promotion
|
|
|
upgradeerroroverdueinvoice
|
Сейчас вы не можете изменить этот продукт/сервис потому что счет на оплату следующего периода уже создан. Для продолжения вы сначала должны оплатить текущий счет, а затем сможете изменить продукт/сервис.
|
Vous ne pouvez pas mettre à jour votre produit pour l'instant car une facture a déjà été générée pour la prochaîne échéance.<br /><br />Afin de poursuivre, veuillez d'abord payer la facture en attente. Il vous sera ensuite possible de mettre à jour immédiatement votre produit et vous serez crédité ou facturé de la différence.
|
|
|
upgradeexistingupgradeinvoice
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
|
|
subaccountactivate
|
Суб-аккаунт
|
Activer un sous-compte
|
|
|
subaccountactivatedesc
|
для доступа в клиентскую часть.
|
Cocher pour autoriser et configurer l'accès à l'espace client
|
|
|
subaccountpermissions
|
Права доступа суб-аккаунта
|
Permissions du sous-compte
|
|
|
subaccountpermsprofile
|
Изменить главный аккаунт
|
Modification du profil du Compte Principal
|
|
|
subaccountpermscontacts
|
Просмотр и управление контактами
|
Voir et gérer les contacts
|
|
|
subaccountpermsproducts
|
Продукты и услуги
|
Voir les produits et services
|
|
