Key Russian French State
ordersubdomaininuse Введенный субдомен уже используется Ce sous-domaine est déjà utilisé.
promoexistingclient Для использования кода вы должны иметь активный продукт/услугу Vous devez avoir un produit ou service actif pour pouvoir utiliser ce code promotionnel.
promoonceperclient Этот код может быть использован только один раз Ce code ne peut être utilisé qu'une seul fois par client.
securityanswerrequired Вы должны ввести секретный ответ. Vous devez entrer une question de sécurité
securitycurrentincorrect Ваш текущий вопрос и ответ неверные. Votre question et sa réponse est incorrecte
serverstatusdescription Просмотр состояния сервера Vérifier l'état du serveur.
sslconfsslcertificate Настройка сертификата SSL Configuration du Certificat SSL.
submitticketdescription Отправить тикет Soumettre une demande d'aide.
supportticketsticketcreateddesc Ваш вопрос создан. Мы постараемся ответить вам в ближайшее время. Вы получите уведомление на ваш Email. Обратите внимание, мы оказываем техническую поддержку с 8:00 до 20:00 по московскому времени в рабочие дни и с 10:00 до 18:00 в выходные дни Votre ticket de support a été créé avec succès. Un courriel avec les détails de votre demande vous a été expédié. Si vous désirez consultez votre ticket vous pouvez le faire dès à présent.
telesigninvalidpin2 Введенный пин-код был неправильным! Le NIP entré n'est pas valide.
telesigninvalidpinmessage Ошибка верификации пин-кода. La vérification du NIP a échouée!
telesignverificationcanceled Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен Il y a un problème temporaire avec le service de vérification téléphonique, la vérification a été annulée.
upgradeproductlogic Стоимость обновления рассчитывается из суммы неиспользованных услуг текущего пакета и стоимости нового пакета за этот период Le coût de la mise à niveau est calculé à partir d'un crédit sur la portion inutilisé du plan courrant et le coût du nouveau plan pour la même période.
varilogixfraudcall_description Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку En guise de mesure de prévention des fraudes, nous allons maintenant placer un appel téléphonique au numéro de téléphone que vous avez inscrit pour votre compte. Nous vous demandons d'inscrire le code donné ci-dessus. Veuillez noter ce code et lorsque vous êtes prêt pour recevoir l'appel, cliquez sur le bouton ci-dessous.
varilogixfraudcall_error Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа Une erreur est survenue. L'appel pour vérifier votre commande n'a pu être placé. Contactez notre service clientèle afin de compléter votre commande.
varilogixfraudcall_fail Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа L'appel pour vérifier votre commande a échoué. Votre numéro de téléphone a peut-être été composé incorrectement ou est sur la liste noire. Contactez notre service clientèle dès que possible pour compléter votre commande.
pwresetsecurityquestionincorrect Ответ на секретный вопрос, введенный вами не совпадает с ответом, который введен в вашем аккаунте La réponse fournie à la question de sécurité ne correspond pas à celle de votre profil.
creditcardnostore Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей. Cochez cette case si vous souhaitez que nous NE stockions PAS les informations de votre carte de crédit pour les paiements récursifs
promoappliedbutnodiscount Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции. Le code promotionnel que vous avez saisi a été appliqué à votre panier, mais ne s'applique pour l'instant à aucun élément - merci de vérifier les conditions de la promotion
subaccountactivatedesc для доступа в клиентскую часть. Cocher pour autoriser et configurer l'accès à l'espace client