|
quotediscount
|
Скидка %
|
Descuento %
|
|
|
quotelinetotal
|
Итого
|
Total
|
|
|
quotestagedraft
|
Черновик
|
Borrador
|
|
|
quotestagedelivered
|
Доставлено
|
Enviado
|
|
|
quotestageonhold
|
В ожидании
|
En Espera
|
|
|
quotestageaccepted
|
Принято
|
Aceptado
|
|
|
quotestagelost
|
Утерянно
|
Perdido
|
|
|
quotestagedead
|
Неактуально
|
Muerto
|
|
|
quoteref
|
Re Quote #
|
Re Presupuesto #
|
|
|
quotedeposit
|
Депозит
|
Depósito
|
|
|
quotefinalpayment
|
Баланс из депозита
|
Saldo del Depósito
|
|
|
invoiceoneoffpayment
|
Единоразовый платеж
|
Hacer Pago Único
|
|
|
invoicesubscriptionpayment
|
Подписаться на автоматическую оплату
|
Crear Suscripción Recurrente Automática
|
|
|
invoicepaymentpendingreview
|
Спасибо! Ваш платеж был успешный и будет зачислен как только 2CheckOut завершит его проверку. Это может занять некоторое время.
|
Gracias! Su pago se ha realizado correctamente y se aplicará a su factura tan pronto como la revisión del proceso de 2CheckOut se haya completado.<br /><br />Esto puede tomar hasta un par de horas por lo que su paciencia es apreciada.
|
|
|
step
|
Шаг %s
|
Paso %s
|
|
|
cartdomainexists
|
Этот домен уже присутствует в нашей базе данных и не может быть заказан.
|
Este dominio ya existe en nuestra base de datos por lo tanto no puede volver a ordenarse.
|
|
|
cartcongratsdomainavailable
|
Домен %s доступен!
|
¡Felicidades, %s está disponible!
|
|
|
cartregisterhowlong
|
На какой срок хотите зарегистрировать?
|
¿Por cuánto tiempo desea registrarlo?
|
|
|
cartdomaintaken
|
Извините, %s уже занят
|
Lo siento, %s ya está registrado
|
|
|
carttransfernotregistered
|
%s еще не зарегистрирован
|
%s parece no estar registrado aún
|
|
