|
orderpaymentterm3month
|
цена за 3 мес.
|
3 Meses
|
|
|
orderpaymentterm6month
|
цена за 6 мес.
|
6 Meses
|
|
|
ordertaxstaterequired
|
Для расчета налогов вы должны указать штат
|
Usted debe indicar su Ciudad/Estado para que podamos calcular el impuesto a pagar.
|
|
|
securityanswerrequired
|
Вы должны ввести секретный ответ.
|
Es necesario que introduzca una respuesta a la pregunta secreta
|
|
|
securitycurrentincorrect
|
Ваш текущий вопрос и ответ неверные.
|
Su pregunta y respuesta actual es incorrecta
|
|
|
supportticketinvalid
|
Ошибка. Запрошенный тикет не найден.
|
Ha ocurrido un error. No se encontrado el ticket solicitado
|
|
|
telesigninvalidpin2
|
Введенный пин-код был неправильным!
|
El PIN introducido no es válido.
|
|
|
telesigninvalidpinmessage
|
Ошибка верификации пин-кода.
|
Error de verificación del código PIN
|
|
|
telesignverificationcanceled
|
Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен
|
Hay un problema temporal con el servicio de verificación de teléfono y la verificación telefónica ha sido cancelada.
|
|
|
upgradechooseconfigoptions
|
Изменить настраиваемые параметры.
|
Cambiar de plan de hosting o características
|
|
|
upgradechoosepackage
|
Выберите пакет на который вы хотите обновить свой текущий пакет.
|
Elija el paquete al que usted quiere actualizar (aumentar / disminuir)
|
|
|
varilogixfraudcall_description
|
Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку
|
Como medida de seguridad, haremos una llamada telefónica al número que especificó. Se le pedirá que ingrese el Código PIN de arriba. Tome nota de dicho Código y cuando esté listo haga clic en el botón de abajo.
|
|
|
varilogixfraudcall_error
|
Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Ha ocurrido un error y la llamada para verificar su pedido no pudo hacerse. Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Soporte para completar su pedido.
|
|
|
varilogixfraudcall_fail
|
Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
La llamada para verificar su pedido ha fallado. Esto puede deberse a que ingresó mal su número telefónico o bien dicho número está bloquedo por nuestro sistema. Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Soporte para completar su pedido.
|
|
|
varilogixfraudcall_title
|
VariLogix FraudCall
|
VariLogix FraudCall
|
|
|
creditcardnostore
|
Нажмите, если вы НЕ хотите, чтобы мы хранили информацию о вашей кредитной карте для платежей.
|
Marque esta casilla si NO quiere que se guarden los datos de su tarjeta de crédito para cuando se vuelva a emitir factura
|
|
|
invoicepaymentsuccessconfirmation
|
Спасибо! Платеж успешный.
|
Gracias! Su pago se ha realizado correctamente.
|
|
|
promoappliedbutnodiscount
|
Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции.
|
El código de descuento introducido se ha aplicado a su carrito pero aún no hay artículos con derecho a descuento - por favor compruebe las condiciones de la promoción
|
|
|
upgradeexistingupgradeinvoice
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
|
|
subaccountactivatedesc
|
для доступа в клиентскую часть.
|
Marque para configurar como subcuenta con acceso al área de clientes
|
|
