2. Личный кабинет
3. all
4. English
5. Browse

38 / 130

/ 130

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	Russian	English	State
telesignsmstextmessage	Спасибо за использование СМС-верификации. Ваш пин-код: %s Пожалуйста введите этот пин-код на вашем компьютере!	Thank you for using SMS verification. Your PIN: %s Please enter this PIN on your computer!
telesigntitle	Телефонная верификация TeleSign.	TeleSign Phone Verification.
telesigntype	Выберите тип верификации для номера %s:	Choose verification type for number %s:
telesignverificationcanceled	Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен	There was a temporary issue with the verification system, so the verification request was canceled
telesignverificationproblem	Возникла временная проблема с ситемой верификации поэтому ваш заказ не может быть подтвержден. Пожалуйста попробуте позже.	There was a temporary issue with the verification system, so your order cannot be confirmed. Please try again later.
telesignverify	Ваш номер %s должен быть верифицирован для завершения заказа.	Your number %s needs to be verified to complete the order.
ticketratingexcellent	Отлично	Excellent
ticketratingpoor	Плохо	Poor
ticketratingquestion	Как вы оцениваете этот ответ?	How would you rate this response?
transferdomain	Перенести домен	Transfer Domain
transferdomaindesc	Хотите перенести домен к нам? Если да - введите домен для начала переноса.	Do you want to transfer the domain to us? If yes, enter the domain to start the transfer.
transferdomainname	Перенести доменное имя	Transfer Domain Name
updatecart	Обновить корзину	Update Cart
upgradechooseconfigoptions	Изменить настраиваемые параметры.	Choose configurable options.
upgradechoosepackage	Выберите пакет на который вы хотите обновить свой текущий пакет.	Select the package you want to upgrade your current package to.
upgradecurrentconfig	Текущая конфигурация	Current Configuration
upgradedowngradeconfigoptions	Параметры обновления	Upgrade Options
upgradenewconfig	Новая конфигурация	New Configuration
upgradenochange	Без изменений	No Change
upgradeproductlogic	Стоимость обновления рассчитывается из суммы неиспользованных услуг текущего пакета и стоимости нового пакета за этот период	The upgrade cost is calculated based on the sum of the unused services of the current package and the cost of the new package for this period.