|
telesigninvalidpinmessage
|
Ошибка верификации пин-кода.
|
PIN-Code Überprüfung fehlgeschlagen
|
|
|
telesignverificationcanceled
|
Возникла временная проблема с ситемой верификации, поэтому запрос на верификацию был отменен
|
Es besteht ein vorübergehendes Problem mit dem Telefonüberprüfungssystem, die Telefonüberprüfung wurde abgebrochen.
|
|
|
ticketreatinggiven
|
Как вы оцениваете этот ответ?
|
Sie haben diese Antwort bewertet
|
|
|
varilogixfraudcall_description
|
Как часть защиты по предотвращению мошенничества, сейчас вам позвонят по номеру, указанному в контактной информации и попросят ввести пин-код. Пожалуйста, подготовьтесь записать пин-код и нажмите кнопку, как будете готовы к звонку
|
Unser Sicherheitssystem wird nun einen Anruf an die von Ihnen angegebene Telefonnummer tätigen und Sie darum bitten, obigen PIN-Code in Ihre Telefontastatur einzugeben. Bitte klicken Sie hier um den Anruf jetzt auszulösen.
|
|
|
varilogixfraudcall_error
|
Возникла ошибка, и мы не можем связаться с вами и сообщить пин-код. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten keinen Anruf an Ihre Telefonnummer tätigen. Bitte füllen Sie ein Supportticket aus um Ihre Bestellung manuell überprüfen zu lassen.
|
|
|
varilogixfraudcall_fail
|
Мы не смогли верифицировать ваш номер. Это могло случиться из-за неправильно введённого номера или попадания нашей системы в черный список. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технической поддержки для завершения вашего заказа
|
Der Anruf um Ihre Bestellung zu bestätigen ist leider misslungen. Ein Grund könnte sein, dass die angegebene Telefonnummer ungültig ist oder dass Sie von unserem System in einer schwarzen Liste geführt werden. Bitte füllen Sie ein Supportticket aus um Ihre Bestellung manuell überprüfen zu lassen.
|
|
|
pwresetsecurityquestionincorrect
|
Ответ на секретный вопрос, введенный вами не совпадает с ответом, который введен в вашем аккаунте
|
Die eingegebene Geheimfrage stimmt nicht mit der auf Ihrem Account festgelegten überein.
|
|
|
creditcarddelete
|
Удалить данные о кредитной карте
|
Gespeicherte Kreditkartendetails löschen.
|
|
|
creditcarddeleteconfirmation
|
Сохраненные данные о кредитной карте в вашем аккаунте удалены
|
Die gespeicherten Kreditkartendetails wurden nun von ihrem Account gelöscht.
|
|
|
invoicepaymentsuccessconfirmation
|
Спасибо! Платеж успешный.
|
Vielen Dank. Ihre Bezahlung war erfolgreich!
|
|
|
promoappliedbutnodiscount
|
Введенный промо-код был включен в ваш заказ, однако ни к одной позиции он не был применен – пожалуйста, уточните условия промо-акции.
|
The promotion code you entered has been applied to your cart but no items qualify for the discount yet - please check the promotion terms
|
|
|
upgradeexistingupgradeinvoice
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
You cannot currently upgrade or downgrade this product because an upgrade or downgrade is already in progress.<br /><br />To proceed, please first pay the outstanding invoice and then you will be able to upgrade or downgrade immediately following that and be charged the difference or credited as appropriate.<br/><br/>If you believe you are receiving this message in error, please submit a trouble ticket.
|
|
|
subaccountactivatedesc
|
для доступа в клиентскую часть.
|
Tick to configure as a sub-account with client area access
|
|
|
orderpaymentterm36month
|
цена за 36 мес.
|
36 Month Price
|
|
|
masspaydescription
|
Выбранные счета и общая сумма к оплате показаны ниже. Для оплаты выберите предпочитаемый метод оплаты и нажмите отправку
|
Below is a summary of the selected invoices and the total due to pay all of them. To submit payment please just choose your desired payment method below and then submit.
|
|
|
quoteref
|
Re Quote #
|
Re Quote #
|
|
|
cartdomainexists
|
Этот домен уже присутствует в нашей базе данных и не может быть заказан.
|
This domain already exists in our database so cannot be ordered again
|
|
|
carterrordomainconfigskipped
|
Вы должны вернуться на шаг назад и заполнить обязательные поля.
|
You must go back and complete the required domain configuration fields above
|
|
|
cartmakedomainselection
|
Пожалуйста, укажите домен, который вы хотите использовать с нашим хостингом, выбрав один из вариантов ниже
|
Please provide us with the domain you want to use with your hosting service by selecting an option from the selections below.
|
|
|
cancelrequestdomainconfirm
|
Я подтверждаю, что не хочу продлевать этот домен!
|
I confirm I do not want to renew this domain again
|
|
